»Prevajanje je bilo takrat popolnoma drugačno. Morali smo delati s filmskim trakom na montažnih mizah in sami vrteti trak.«
»Takrat še nismo imeli tehničnih pripomočkov, brskalnikov ali interneta, tako da smo morali pomagali drug drugemu. Bilo je čisto drugače in skupina je bila zelo homogena in prijateljska.«
»Ker se na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani takrat še niso ukvarjali s podnaslovnim prevajanjem, so se prevajalci šele na TV Slovenija pod vodstvom Bitenčeve izšolali za to področje.«
»Napad nanjo gre razumeti kot napad na vse napredno misleče delavke in delavce v medijih in širše.«
»Že mogoče, da ima Ani rada zgodbo o Pepelki, ampak sama je vse prej kot nemočna princeska, ki bi jo bilo treba reševati.«
»Popolnoma napačno je terminološko izhodišče, ki prevladuje v Sloveniji, in sicer da je državno zdravstvo enako javnemu zdravstvu.«
»Družba nikoli ni imela podpore politike.«
»Dejansko policija vozi pripornike kot po tekočem traku.«
»Ta trak mi pomeni vse, kar se je dogajalo med vojno. Vso okupacijo, vse dogodke takrat, vse tisto, kar je bilo groze, to je v tem traku.«
»Takšen dogodek definitivno mora biti dokumentiran tudi na filmskem traku.«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju